話劇

　　綜合新華社西裝電編譯/覃黎娜
　　“在你去美國訪問之當鋪前，國內外都很關心一個問題——瓦萊麗·特裡埃維勒還是法國的‘第一女友’嗎？”
　　北京時間14日23：30，法國總統奧朗德舉行新聞發佈會。這次新聞發佈會不同尋常地受到了全球媒體關註，因為法國總統可能對自己的私生活做一澎湖民宿個“了斷”。
　　但是，法系統家具國總統讓全世界失望了。
　　奧朗德：現在不是討論這個問題msata的最佳時間
　　奧朗德上周被雜誌《更近》曝光與女演員朱莉·加耶密會，引發廣泛關註。
　　14日奧朗德召開新聞發佈會，推介政府2014年的方針政策。由於之前奧朗德的政治顧問建議他在當天的新聞發佈會上，對自己的私生活“做了斷”，媒體擔憂這次發佈會被他混亂的私生活蒙上陰影。
　　在北京時間14日23：30開始的新聞發佈會上，奧朗德在個人環節階段始終避談私人緋聞。但在記者提問環節，奧朗德面對的第一個問題就是：“在你去美國訪問之前，國內外都很關心一個問題——瓦萊麗·特裡埃維勒還是法國的‘第一女友’嗎？”
　　奧朗德回答道：“我理解你的提問。每個人在私生活上都會遇到問題，都有艱難的時刻。但我有一個原則：私人問題只能私下解決。現在不是討論這個問題的最佳時間。我若今天不回應的話，我會在你提到的截止日期（指奧朗德2月11日訪問美國）前告訴你們答案的。”
　　奧朗德在新聞發佈會上大打太極推手，和前任總統薩科齊形成鮮明對比。
　　2008年1月7日，法國總統辦公廳的新聞發佈會上記者雲集。對於時任總統的薩科齊即將舉行婚禮一事，總統發言人傑布林“幽默”地迴避，因為這不是謠言，卻也不是“公眾議題”。對於記者的提問，總統發言人傑布林稱：“對於總統完婚的事情，我不能確定，我明天會問他的。”
　　一天后，愛麗舍宮，剛剛離婚三個月的法國前總統薩科齊對著數百位媒體記者，道出跟女友超級名模兼歌手布呂尼的海誓山盟，直認二人感情一日千里，好事將近。
　　瓦萊麗：若能繼續做“第一女友”，將原諒奧朗德
　　據英國《泰晤士報》報道，知道法國總統奧朗德
　　對自己不忠後，法國第一女友瓦萊麗·特裡埃維勒在感情上受到沉重打擊，她決定在醫院再住一周，但表示準備原諒奧朗德，並再給他一次機會。
　　自現年59歲的奧朗德承認與影星朱莉·加耶有私情後，瓦萊麗就被送入醫院。她表示，自己現在很脆弱，並且還會繼續住院6到8天。躺在病床上的瓦萊麗正在贏得公眾的同情，她稱自己仿佛被高鐵撞上，但準備原諒奧朗德，只要她能繼續做法國的“第一女友”。瓦萊麗還對自己2月11日有可能不能陪奧朗德訪問美國表示擔憂。
　　緋聞發生後，瓦萊麗的朋友向法國《巴黎人報》透露，瓦萊麗十分受傷，認為自己成為了全國的笑柄，“她雖然知道這一事實，但寧願不相信它是真的。”
　　瓦萊麗隨後親自與《巴黎人報》聯繫。該報記者弗雷德里克·赫歇爾在採訪瓦萊麗後說，“她認為奧朗德有必要澄清。她明白若自己不再是第一女友，就不能繼續住在愛麗舍宮，使用國家資金。”據報道，瓦萊麗的入院招致許多批評，有人甚至認為她正利用“情感勒索”伎倆以保住財富、地位以及公共影響力。
　　（原標題：面對鏡頭，奧朗德就是不“了斷”）